TEXTY PÍSNIČEK
Branou ghetta do nebes
(Vojta)
Branou ghetta do nebes
s Rebekou já vstoupil
Anděl můj se ke mně snes
hříchy mé vykoupil
Čekal jsem dnes anděla
nebyl vůbec k mání
Anděl to snad nedělá
odmítnout setkání
Proč jsem byl tak sám
Proč jsem byl tak sám
Před svou dívkou poklekám
věrný svého kříže
Jiné víry je zde chrám
v cestě lásce kříže
Tvou líbeznou tvář
(Vojta, Rebeka)
VOJTA – tvou líbeznou tvář hladím
REBEKA – má lásko tvou tak líbeznou tvář hladím
VOJTA – tvým rtům se vzdám, dech touhy sát
VOJTA+REBEKA – vždy při tobě stát
VOJTA – tajných schůzek pár čeká
REBEKA – má lásko tajných schůzek pár
VOJTA+REBEKA – vítám, proč máme krýt
VOJTA – cit nádherný
REBEKA – cit čistý nádherný
VOJTA – je víc božích vůlí já se ptám
REBEKA – lásko
VOJTA – dál se ptám
REBEKA – bohů zdejších
VOJTA – se ptám
REBEKA – i já se ptám
VOJTA – bohům jasné je jak rád tě mám
REBEKA – to je pravda kterou znám
VOJTA – rád tě mám
REBEKA – lásko já
VOJTA+REBEKA – tě mám
VOJTA – hladím má lásko
REBEKA – tvou tak blízkou tvář
VOJTA+REBEKA – hladím, pojď lásko blíž
REBEKA – jsi můj, to víš
VOJTA – jen má, to víš, který bůh, by nám chtěl lásku brát
REBEKA – lásku brát
VOJTA – lásku brát
VOJTA+REBEKA – nám
VOJTA – nelze se tě lásko jen tak vzdát
REBEKA – to je pravda, kterou znám
VOJTA – když rád tě mám
REBEKA – lásko já
VOJTA+REBEKA – tě mám
Proč jen chvíli
(Rebeka, Rabín Löw)
REBEKA- Já, rebe, prám se tě na důvod
lásce proč brání tak náš původ
chlapec potká dívku svou
křesťan dceru židovskou
a okolní svět lásce té se vzpírá
z nás každý má různou víru
RABÍN LÖW- CHRAŇ VÍRU SVOU
REBEKA- průchod však dáváme smíru
RABÍN LÖW- VÍRU ŽIDOVSKOU
REBEKA- ne tak naši příbuzní
slůvka pomsty slibů zní
a z nelásky té u srdce mě smutek svírá
čím dál víc
RABÍN LÖW- PROČ SE MĚ PTÁŠ, PTÁŠ, PTÁŠ
REBEKA- proč jen chvíli směl mě jen tajně mít rád
jaký pravý věcí je řád
RABÍN LÖW- NÁŠ ZÁKON ZNÁŠ
REBEKA- židovka když nesmí se křesťanu dát
a tak tedy
já, rebe, ptám se tě, co soudí
RABÍN LÖW- LID SVŮJ ZDE MÁŠ
REBEKA- Bůh o duších, které bloudí
RABÍN LÖW- DÁL, DÁL SE PTÁŠ
REBEKA- v nepřátelském prostředí
kde nenávist se soustředí
a opírá se o Krista či tóru
cítím, že pozbývám už síly
RABÍN ŮÖW- MÉ DÍTĚ
REBEKA- jít až ke vzdálenému cíli
RABÍN LÖW- ZTRÁCÍM TĚ
REBEKA- nikdy s Vojtou nebudem
ghetto je mým osudem
že doufám zde, co oběť moru zahynout
se zdráhám říct
proč jen muže mám já se vzdát
RABÍN LÖW- MÉ DÍTĚ
REBEKA- proč jen chvíli směl mě jen tajně mít rád
jaký pravý věcí je řád?
RABÍN LÖW- ŠALOM
REBEKA- židovka když nesmí se křesťanu dát
Přísahám
(Vojta)
Přísahám
lásko má
já náruč prázdnou mám
dlouhou chvílí
opuštěn, bez tebe
týrán
vzpomínkami
blízko cíli
tam, kde chybí nebe
svírán
výčitkami
lásko vzácná
kde se stala chyba
spílám
touhou spálen
lásko má
jíž krátce znám
pryč náš je sen
syn smůly já jsem
přísahám
lásko má
já šanci nízkou mám
lásko vzácná
zoufalý, bez tebe
strádám
strádám
přísahám
lásko má
já náruč prázdnou mám
Jesu christe deus rex
(Skotnica, Sbor)
SKOTNICA- Dobrý Pane, můj slyš hlas
k oblakům se vznáší
před morem jen chránit nás
jež jak svíce zháší
dav se chystá zvednout zbraň
proti Židům z ghetta
hloupost svou vybírá daň
v temném čase vzkvétá
SBOR- Jesu christe deus rex
Adoramus te
Jesu christe deus rex
Adoramus te
SKOTNICA- Kriste Pane, pro náš dluh
pro tvé svaté rány
oroduj, ať chrání Bůh
nás i ghetta brány
ADONAI
(Rabín Löw)
Bože chrámu
Abrahámův
Otče, bránu
spasení nám k nalezení dej
ó, náš králi
z božské dáli
Otče, králi
svému lidu v nouzi požehnej
jménem tvým
Amen dím
ADONAI
žehnej nám
ó, náš pán
náš Bůh sám
žehnej nám
svoje věrné
neochvějné
dál jen zachovej
Bůh ví, zda se rána dožijem
(Rozina, Hosté)
ROZINA- To, že řádí mor, to jak se zdá, je věc dobrá, úžasná
než se člověk smrti odevzdá, stokrát se jí může smát
když má krása uvadá
a krčma vcelku upadá
tak černá smrt nás navštíví
a lidi z bázně začnou pít
HOSTÉ- bůhví zda se rána dožijem
ROZINA- mor na tácky čárky kreslí
HOSTÉ- dneska v noci všechno vypijem
ROZINA- tak nad příští prázdnou seslí
nebuďme zas dlouho skleslí
kdo byl včera bohatej
málo pil, neužil
dneska vzal ho rohatej
načpak střádal
HOSTÉ- bůhví zda se rána dožijem
ROZINA- mor na tácky čárky kreslí
HOSTÉ- dneska v noci všechno vypijem
ROZINA- tak nad příští prázdnou seslí
nebuďme zas dlouho skleslí
krása i moc dukátů
najednou pominou
dáma s kosou ťuká tu
jak vám říkám
Koupím, směním, pak to prodám
(Mordechaj)
Staré hadry, hrnce, kůže psí
znaj mě dobře lidi z blízkých vsí
koupím, směním, pak to prodám
ještě dneska vám to dodám
Mordechaj je svojí pílí znám
počkejte, až jednou přijde k vám
koupí, smění nebo prodá
a co chcete, to vám dodá
jen chci říct, že jednou táhnout na Paříž, sen mám
Hospodin, Hospodin mě zná
je to zlý, když den co den se napaříš jak drát
hospody, hospody máš rád
v Paříži anebo v Bernu dlít
nemusel bych denně bídu třít
klidně Prešpurk nebo Moháč
všude jinde byl bych boháč
ale Praha to je úděl můj
nad vodou se držím stůj, co stůj
a tak směním, koupím, prodám
co si ráčej, to jim dodám
Židovský mor
(Mariana, Sbor, Pražené)
MARIANA- Milý, odpočívej
z nebes k nám se dívej
nevěstu tvou smáčí pláč
SBOR- Kyrie Eleison
MARIANA- ZA VŠECHNO MŮŽOU ONI
já vám teď napovím
kdo může za ten
mor!
sousedé takoví
co léčí zlatem
mor!
PRAŽENÉ- mor se ghettu vyhýbá
křesťané se Židů musí bát
Miserere, Deus Pater
mor!
MARIANA- říká se na trzích
že studny tráví
mor!
útokem ghetto vzít
a za bezpráví
mor!
PRAŽENÉ- mor se ghettu stále vyhýbá
křesťané se Židů musí bát
Miserere, Deus Pater
mor!
Z lásky k tobě, císaři
(Rozina, Rudolf II., Císař, Dívky)
ROZINA- Z lásky k tobě, císaři, já vcházím potají
s houfem něžných děvčat, která rázem roztají
za ta léta znám už, co můj císař postrádá
kdysi já to byla schopna dát
kde je lépe mužům všem
než ve vinném sklípku
k naplnění rozkoše
snad jen ňákou slípku
zadním vchodem u podhradí
RUDOLF II.- za přísvitu luny
Rozina už přivádí
nové mladé kuny
kam mé oko pohlédne
prvotřídní křivky
ROZINA- v milování dovedné
jsou všechny moje dívky
císaře však ohromit
dá čím dál větší práci
v době, kdy jsou pogromy
se rovněž dívky ztrácí
CÍSAŘ- DÍVKY NAŠE SPANILÉ
VÍTEJTE NA PRAŽSKÉM HRADĚ
kam mé oko pohlédne
prvotřídní křivky
v milování dovedné
jsou všechny moje dívky
DÍVKY- kam jen oko pohlédne
prvotřídní křivky
v milování dovedné
jsou všechny vaše dívky!
Výslech mrtvého Huberta
(Hubert, Vojta, Rebeka, Rabín Löw, Praotec Abraham, Skotnica)
HUBERT- V záhrobí se pravda pozná
Vojtěch, ten je nevinný
byl to Golem, kdo mé srdce nožem zastavil
jeho duše je tak hrozná
za cizí tvář schovaný
Vojtou, ba i Rebekou a tulákem on byl
VOJTA- ZA TVOU SMRT ŽE CHTĚL
SVALIT VINU NA MĚ???
REBEKA- PROČ BY TO DĚLAL???
HUBERT- láskou k Rebece on hoří
až by city neměl znát
proto Vojty chtěl se zbavit a mne zahubil
nelítostně vztahy boří
nepřátele činí z nás
a přinese zkázu tomu, kdo ho vytvořil
RABÍN LÖW- LŽEŠ!
GOLEM NEMŮŽE MILOVAT!
ZAPOVĚZEN MU BYL CIT!
PRAOTEC ABRAHAM- OMYL, RABÍNE!
OBŘAD ZROZENÍ NEPROBĚHL
PŘESNĚ PODLE KABALY!
TENHLE GOLEM
NESLOUŽÍ NAŠÍ VĚCI!
NOSITELEM JE ZLA!
ZNIČTE GOLEMA!!!
SKOTNICA- ZNIČIT GOLEMA?
ALE ČÍ MÁ PODOBU?
VOJTA- KDO Z NÁS TO JE?
Stvoření Golema
(Jakob, Samuel, Rabín Löw)
JACOB+SAMUEL- Ve strachu, že v ghettu nás jednou zabijí
když to vezmeme kolem a kolem
voláme na pomoc odvěkou magii
jediná šance je oživlý Golem!
RABÍN LÖW- JEN OBŘAD, KTERÝ JE PŘESNĚ DOKONÁN,
ZARUČÍ VLASTNOSTI,
KVŮLI KTERÝM JE GOLEM
NA SVĚT POVOLÁN!
STUDENTE JACOBE JEKUSELO THEINE!
JSI K OBŘADU PEČLIVĚ PŘICHYSTÁN?
JACOB- UČIL JSEM SE DENNĚ!
RABÍN LÖW- STUDENTE SAMUELI ŠALUME!
JSI K OBŘADU PEČLIVĚ PŘICHYSTÁN?
SAMUEL- JSEM NA TOM STEJNĚ!
RABÍN LÖW- OPAKUJTE PŘESNĚ!
Wa-jijcer ha-šem et ha-adam
afar min ha-adama
JACOB+SAMUEL- Wa-jijcer ha-šem er ha-adam
afar min ha-adama
RABÍN LÖW- OPAKUJTE STŘÍDAVĚ!
POSLOUŠEN BUDEŠ ROZKAZŮ
SVÉHO STVOŘITELE!
JACOB- POSLUŠEN BUDEŠ ROZKAZŮ
SVÉHO ŽIVITELE…
SAMUEL- …STVOŘITELE
RABÍN LÖW- ŽÁDNÉ SLOVO NEOPUSTÍ NIKDY TVÁ ÚSTA!
SAMUEL- ŽÁDNÉ SLOVO NEODPUSTÍ NIDKY TVÁ ÚSTA!
JACOB- …NEDOPUSTÍ!!! VLASTNĚ-NEOPUSTÍ...
SAMUEL+JACOB- …NIKDY TVÁ ÚSTA!
RABÍN LÖW- VEZMEŠ NA SEBE PODOBU ČLOVĚKA!
JACOB- KTERÉHO?
RABÍN LÖW- JAKÉHOKOLIV!!!
DLE URČENÍ SVÉHO STVOŘITELE!!!
RADŠI JEN POSLOUCHEJTE!
wa-jijcer ha-šem et ha-adam afar min ha-adama
qaijfah be-afaw nišmat chajim
wajhi ha-adam la-nefeš chaja!!!
GOLEME!!!
ROZUMÍŠ???
ZAPOVĚZEN JE TI CIT!
Modlitba za usmíření
(Vojta, Rebeka, Skotnica, Sbor, Samuel, Jakob, Mariana, Hubert, Mordechaj, Rudolf II.)
VOJTA- Přísahám
lásko má
náruč ti toužím dát
REBEKA- sílu nám
dá Bůh sám
láskou tě zkouším hřát
VOJTA- temné síly
dobrá vůle nebe
střídá
končí dlouhý pláč
REBEKA- blízko cíli
máš mě a já tebe
svítá
nám ať slunce plá
VOJTA- lásko vzácná
už se neztratíme
spoutal
VOJTA+REBEKA- nás Bůh láskou
SKOTNICA- to láska zná
být vítězná
náš Pán mě mát
víc tváří On má
MORDECHAJ- dávat, brát
MORDECHAJ+ROZINA- mít jen rád
RUDOF II.- úspěch se vplíží sám
MARIANA- vůli žít
HUBERT- vůli tu žít
MARIANA+HUBERT- blízko být
SAMUEL+JACOB- hádky jen tíží nás
SBOR- s láskou přát
mír a řád
Bůh cesty kříží nám
s láskou přát
mít a řád
Bůh cesty kříží nám
Bůh cesty kříží nám
Bůh cesty kříží nám
Bůh cesty kříží nám
s láskou přát
mír a řád
Golemovo vyznání
(Golem)
Láskou k ní
řeč má zní
v hlíně duch o ní sní tolikrát
neznám jíst a pít
jílem proudí cit
ví to Bůh, že mám ji rád
toužím žít
být jen Žid
s dívkou svou cestou jít, spolu spát
neznám jíst a pít
jílem proudí cit
já však monstrem jsem
a v útrobách mám zem
dál však sním svůj sen, jsi má
o tvůj spánek dbát
nadpozemská věc
jsi žárem u písku žil
a důvod, proč jen žil
své síly zneužil
G o l e m
Praotec Abraham
TUŠIL JSEM, RABÍNE,
ŽE MĚ PŘIVOLÁŠ!
CELÁ STALETÍ SVÁDÍME BOJ S NENÁVISTÍ,
SE ZÍVISTÍ…
I TVŮJ BOJ ZDÁ SE UŽ BÝT MARNÝ…
PROTO RADÍM, JAKO VŽDY-STVOŘ
ODVĚKÉHO OCHRÁNCE ŽIDŮ
STVOŘ
GOLEMA!!!
JEDINĚ TEN DOKÁŽE V NOUZI NEJVYŠŠÍ
PŘEKAZIT UMYSLY NEPŘÁTEL!
Z KABALY POCHOPÍŠ
JAK TOHO DOCÍLÍŠ…